你是生气了还是怎麽着?

ты рассердился или же... (что-нибудь еще) ...?